A Taxi Driver หรือชื่อภาษาเกาหลี “택시운전사” (แทกซี อุนจอนซา) เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นดราม่าการเมืองของเกาหลีใต้ปี 2017 ที่กำกับโดยจางฮุน และเขียนบทโดยออมยูนา โดยมีซงคังโฮรับบทนำ ร่วมแสดงโดยโธมัส เครทช์มันน์, ยูแฮจิน และรยูจุนยอล ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องราวจริงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาอันมืดมนของประวัติศาสตร์เกาหลีใต้ เมื่อคนธรรมดาผู้หนึ่งได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โดยไม่ได้ตั้งใจ
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวของคนขับรถแท็กซี่จากกรุงโซลที่ไม่ได้คาดคิดว่าตัวเองจะเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์การจลาจลที่กวางจูในปี 1980 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์จริงของนักข่าวชาวเยอรมัน เยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์ จากสถานีโทรทัศน์ ARD และการมีปฏิสัมพันธ์กับคนขับรถ คิมมานซอบ ซึ่งในขณะที่สร้างภาพยนตร์ ข้อมูลเกี่ยวกับคิมมีน้อยมาก ทำให้รายละเอียดหลายอย่างเกี่ยวกับชีวิตของเขาและเหตุการณ์นอกเมืองกวางจูถูกดัดแปลงเพื่อความน่าสนใจของภาพยนตร์
ภาพยนตร์ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านภาพบันทึกของฮินซ์เพเทอร์ที่เปิดเผยต่อสายตาชาวโลกว่ารัฐบาลเกาหลีใต้กำลังสังหารหมู่ผู้ประท้วงในกวางจู เมือที่ถูกประกาศเคอร์ฟิวและตัดขาดจากส่วนอื่นของประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2017 ในเกาหลีใต้ และได้รับการตอบรับเชิงบวกจากนักวิจารณ์ที่ชื่นชมการนำเสนอการจลาจลกวางจูที่โดดเด่น ผลกระทบทางอารมณ์ และการพรรณนาความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักและฮินซ์เพเทอร์
นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนของเกาหลีใต้เข้าชิงรางวัล Academy Award for Best Foreign Language Film ในงาน Academy Awards ครั้งที่ 90 ในด้านความสำเร็จเชิงพาณิชย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้สูงเป็นอันดับสองของภาพยนตร์เกาหลีใต้ในปี 2017 และปัจจุบันอยู่ในอันดับที่สิบห้าของภาพยนตร์เกาหลีใต้ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล โดยทำรายได้ไปทั้งสิ้น 87.1 ล้านเหรียญสหรัฐ
ดูหนังออนไลน์ฟรี A Taxi Driver (택시운전사 Taeksi woonjunsa ) (2017)
บริบททางประวัติศาสตร์ที่น่าสะเทือนใจ
เรื่องราวของภาพยนตร์มีศูนย์กลางอยู่ที่การจลาจลกวางจู (Gwangju Uprising) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 18-27 พฤษภาคม 1980 และมีการประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตถึง 2,500 คน การจลาจลนี้เกิดจากการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างรัฐบาลเผด็จการภายใต้การนำของชุนดูฮวาน ผู้ซึ่งยึดอำนาจโดยการรัฐประหารในปี 1979 และประชาชนชาวเกาหลีใต้ โดยเฉพาะนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ต้องการให้ประเทศเปลี่ยนผ่านสู่ระบบประชาธิปไตย
เป็นเวลาหลายปีที่การจลาจลกวางจูยังคงเป็นหัวข้อต้องห้ามในเกาหลีใต้ เนื่องจากผู้ที่สนับสนุนรัฐบาลในขณะนั้นยังคงมีอำนาจในประเทศ ตามที่นักวิชาการจางเซยอง จากศูนย์วิลสันกล่าวว่า “หนังสือที่เกี่ยวข้องกับกวางจูถูกเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดหรือห้ามตีพิมพ์ แม้ว่าผู้ต่อต้านทางการเมืองและนักกิจกรรมจำนวนหนึ่งพยายามสืบทอดและพัฒนาจิตวิญญาณของกวางจู แต่พวกเขาก็ถูกข่มเหง” นักวิชาการคิมยองชอลระบุว่า “มรดกทางการเมืองที่การจลาจลกวางจูสร้างขึ้นมีบทบาทสำคัญในการตรวจสอบการแทรกแซงของทหารในการเมืองระหว่างการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตย รวมถึงการสร้างหนทักษของความเป็นพลเรือนในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านประชาธิปไตย”
แม้จะถูกห้าม แต่หลายร้อยและหลายพันบทความข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกวางจูกำลังพยายามถูกเผยแพร่โดยนักข่าวบางคนในเมือง นักข่าวชาวอเมริกันบางคนได้พยายามแจ้งให้โลกรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกวางจู ทิม ชอร์ร็อคได้เผยแพร่เอกสารของรัฐบาลสหรัฐจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการจลาจลที่เกิดขึ้นในกวangจู และเทอร์รี่ เอ. แอนเดอร์สัน อดีตผู้สื่อข่าว Associated Press ได้รายงานการจลาจลด้วยตัวเองและให้บัญชีพยานในสถานการณ์ปี 1980
ผู้คนในส่วนอื่นของเกาหลีใต้ไม่ทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในกวางจู จนกระทั่งสื่อต่างประเทศได้รับเรื่องราวนี้ แอนดรู เดวิด แจ็กสัน จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์โต้แย้งว่าความสัมพันธ์ของเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์กับขบวนการประชาธิปไตยของเกาหลีใต้ “ได้กลายเป็นอาวุธสำคัญสำหรับคนรุ่นนักกิจกรรมในการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการระลึกถึงการจลาจลกวางจู”
การประท้วงแสงเทียนและบริบทของยุคสมัย
การประท้วงแสงเทียนตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวของปี 2016-2017 เป็นเครื่องหมายครบรอบสามสิบปีของความก้าวหน้าทางประชาธิปไตยที่สำคัญในประวัติศาสตร์เกาหลีใต้ เมื่อเทียบกับฉากที่ A Taxi Driver เกิดขึ้น ศาสตราจารย์สังคมวิทยา พอล วาย. ช้าง จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดโต้แย้งในปี 2018 ใน KOAJ ว่า “อุตสาหกรรมการประท้วงแสงเทียนร่วมสมัยดึงทรัพยากรองค์กรและวัฒนธรรมที่สร้างขึ้นครั้งแรกในขบวนการประชาธิปไตยในอดีต”
ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ ผู้กำกับจางฮุนถูกหยุดหลายครั้ง และนักแสดงนำของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซงคังโฮ ถูกขึ้นบัญชีดำโดยรัฐบาลไม่ให้ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องสำคัญ คล้ายกับอดีตที่บทความหนังสือพิมพ์และการรายงานข่าวสื่อมวลชนในเกาหลีใต้ถูกตรวจสอบและเซ็นเซอร์อย่างหนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบอุปสรรคเมื่อใกล้วันเข้าฉายเนื่องจากผลกระทบของรัฐบาลในอดีต
เนื้อเรื่องที่สะเทือนอารมณ์
ในปี 1980 คิมมานซอบเป็นชายม่ายที่มีหนี้สินและทำงานเป็นคนขับรถแท็กซี่ในกรุงโซล เมื่อได้ยินคนขับแท็กซี่คนอื่นโอ้อวดเกี่ยวกับงานที่ได้รับค่าจ้าง 100,000 วอนในการพาลูกค้าชาวต่างชาติไปกวางจู มานซอบจึงแย่งลูกค้าคนนั้นมาโดยไม่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในกวางจู ลูกค้าคือเยือร์เกน “ปีเตอร์” ฮินซ์เพเทอร์ นักข่าวชาวเยอรมันที่ต้องการรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นในกวางจู
ทั้งสองคนถูกทหารหยุดเมื่อเข้าใกล้กวางจู แต่สามารถเข้าไปได้โดยปีเตอร์แสร้งทำเป็นนักธุรกิจ ในกวางจู พวกเขาพบกับกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยที่อบอุ่นต่อปีเตอร์และเชิญเขาขึ้นรถกระบะของพวกเขา มานซอบกลับตัวเพราะไม่ต้องการเข้าไปพัวพันกับความไม่สงบทางการเมือง ระหว่างทาง เขาเห็นใจหญิงชราคนหนึ่งและพาเธอไปโรงพยาบาลท้องถิ่นเพื่อหาลูกชายของเธอ ซึ่งกลับกลายเป็นว่าเป็นหนึ่งในนักศึกษา
ปีเตอร์เผชิญหน้ากับมานซอบเกี่ยวกับการละทิ้งเขาและเสนอที่จะจ่ายค่าโดยสารบางส่วน แต่นักศึกษาและคนขับแท็กซี่ท้องถิ่นปฏิเสธที่จะให้ปีเตอร์จ่ายจนกว่ามานซอบจะทำตามข้อตกลงการเดินทาง มานซอบพาปีเตอร์และนักศึกษาอีกคนชื่อแจซิกไปที่การประท้วงที่สำนักงานจังหวัด ที่ซึ่งผู้ประท้วงต้อนรับทั้งสามคนด้วยอาหารและของขวัญ ปีเตอร์บันทึกภาพการปราบปรามที่ตามมา เจ้าหน้าที่หน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาติแบบสายลับพยายามจับกุมปีเตอร์ แต่ทั้งสามหลบหนีได้
ในตอนเย็นนั้น รถแท็กซี่ของมานซอบเสีย และแทซู หนึ่งในคนขับแท็กซี่ท้องถิ่น ลากรถแท็กซี่ไปที่ร้านของเขาเพื่อซ่อมข้ามคืนและให้พวกเขาพักที่บ้านของเขาสำหรับคืนนั้น ระหว่างมื้อเย็น สถานีโทรทัศน์ถูกทิ้งระเบิด และทั้งสามมุ่งหน้าไปที่นั่นเพื่อให้ปีเตอร์บันทึกภาพความวุ่นวาย เจ้าหน้าที่จำปีเตอร์ได้และไล่ตามทั้งสามคน มานซอบถูกทำร้าย และแจซิกถูกจับ แต่ก่อนที่เขาจะถูกพาตัวไป เขาตะโกนให้ปีเตอร์แบ่งปันภาพกับโลก
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับลูกสาวเล็กของเขาและไม่สามารถติดต่อเธอได้ มานซอบออกเดินทางไปโซลในเช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมกับป้ายทะเบียนกวางจูปลอมที่แทซูให้เขา ในซุนชอน เขาได้ยินรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ในกวางจู สื่ออ้างว่าผู้แทรกซึมเกาหลีเหนือเป็นสาเหตุของความโกลาหล ด้วยความรู้สึกผิดท่วมท้น เขาขับรถกลับไปที่โรงพยาบาลในกวางจูเพื่อหาปีเตอร์ที่อยู่ในภาวะช็อกและแทซูที่กำลังโศกเศร้าเหนือศพของแจซิก
ปีเตอร์ได้รับกำลังใจให้บันทึกภาพต่อไปโดยมานซอบ เขาเรียกร้องให้มานซอบกลับไปโซลและหาลูกสาวของเขา แต่มานซอบยืนกรานที่จะอยู่เคียงข้างเขา ในการประท้วงบนถนน ทหารเปิดฉากยิงพลเรือน รวมถึงผู้ที่กำลังช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ มานซอบและคนขับแท็กซี่คนอื่นช่วยเหลือผู้บาดเจ็บเข้าไปในรถแท็กซี่และพาพวกเขาไปยังที่ปลอดภัย
เมื่อออกเดินทางไปโซลผ่านถนนบนภูเขา มานซอบและปีเตอร์มาถึงด่านตรวจที่มีอาวุธ จ่าตรวจค้นรถและพบป้ายทะเบียนโซลแต่ปล่อยพวกเขาไป ทหารได้รับคำสั่งให้หยุดชาวต่างชาติคนใดก็ตามจึงเปิดฉากยิงรถแท็กซี่ แต่มานซอบก็ฝ่าไปได้ เจ้าหน้าที่ DSC ไล่ตาม แต่คนขับแท็กซี่ท้องถิ่นเข้ามาแทรกแซงเพื่อให้มานซอบและปีเตอร์หลบหนีได้แม้จะต้องเสียชีวิต
ที่สนามบิน พวกเขาลาก่อนกัน ก่อนออกเดินทาง ปีเตอร์ถามมานซอบเกี่ยวกับชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของเขา แต่มานซอบเขียน “คิมซาบก” เป็นชื่อของเขาและหมายเลขโทรศัพท์ของบริษัทบุหรี่ในสมุดบันทึกของปีเตอร์ มานซอบกลับมารวมตัวกับลูกสาวของเขาในขณะที่ปีเตอร์ออกอากาศภาพของเขาเกี่ยวกับการจลาจลกวางจู ในการเดินทางครั้งต่อมาไปโซล ปีเตอร์พยายามค้นหา “คิมซาบก” แต่ไม่สามารถหาเขาได้
ในปี 2003 ปีเตอร์ได้รับรางวัลในเกาหลีใต้สำหรับรายงานของเขาเกี่ยวกับการจลาจลกวางจู ในการกล่าวสุนทรพจน์ เขาแสดงความขอบคุณต่อ “คิมซาบก” และหวังว่าจะได้พบเขาอีกครั้งสักวันหนึ่ง มานซอบ ซึ่งยังคงเป็นคนขับรถแท็กซี่ อ่านบทความหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคำพูดและความสำเร็จของปีเตอร์ พึมพำว่าเขาขอบคุณปีเตอร์มากกว่าและเขาคิดถึงเขาเช่นกัน ภาพยนตร์จบลงด้วยการระบุว่าปีเตอร์ที่แท้จริงเสียชีวิตในปี 2016 โดยไม่เคยพบมานซอบ ตามด้วยวิดีโอของเขาที่แสดงความขอบคุณต่อ “คิมซาบก” และความปรารถนาที่จะได้พบเขาอีกครั้ง
นักแสดงและตัวละครสำคัญ
ซงคังโฮรับบทเป็นคิมมานซอบ คนขับรถแท็กซี่หม้ายที่อาศัยอยู่กับลูกสาววัยสิบเอ็ดปีในบ้านหลังเล็ก เขาเป็นคนธรรมดาจากชนชั้นแรงงานที่ใส่ใจเฉพาะการดำรงชีวิตของครอบครัวและไม่สนใจในประเด็นทางการเมือง ตัวละครนี้ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวมๆ จากคนขับรถแท็กซี่ในชีวิตจริง คิมซาบก ผู้ซึ่งพาเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์ไปกวangจู ที่อยู่ของคิมไม่เป็นที่ทราบจนกระทั่งการปล่อยตัว A Taxi Driver
ในเดือนกันยายน 2017 หลังจากความสำเร็จทางการค้าและวิจารณ์อย่างมากของภาพยนตร์ในเกาหลีใต้ ตัวตนของคิมได้รับการยืนยันในที่สุดโดยลูกชายของเขา คิมซึงพิล ลูกชายคิมได้แบ่งปันกับสื่อภาพถ่ายของเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์กับพ่อของเขาและเปิดเผยว่าพ่อของเขาเสียชีวิตจากมะเร็งในปี 1984 สี่ปีหลังจากเหตุการณ์กวางจู คิมซาบกมีอายุ 54 ปีเมื่อเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 1984
โธมัส เครทช์มันน์รับบทเป็นเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์ นักข่าวชาวเยอรมัน ตัวละครนี้อิงจากชีวิตของเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์ (1937-2016) นักข่าวชาวเยอรมันที่บันทึกภาพและรายงานเกี่ยวกับการจลาจลกวางจู วิดีโอของฮินซ์เพเทอร์ปรากฏในตอนท้ายของภาพยนตร์ ซึ่งบันทึกหลายปีก่อนการเสียชีวิตของเขา
ยูแฮจินรับบทเป็นฮวางแทซู คนขับรถแท็กซี่ท้องถิ่นผู้มีจิตใจดี รยูจุนยอลรับบทเป็นกูแจซิก นักศึกษามหาวิทยาลัยผู้ซื่อสัตย์ที่รู้ภาษาอังกฤษ และนักแสดงสมทบอีกหลายคนที่ช่วยทำให้เรื่องราวมีความสมบูรณ์และน่าติดตาม
การผลิตและการเข้าฉาย
การถ่ายทำเริ่มเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2016 และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2016 ภาพยนตร์เข้าฉายเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2017 ในเกาหลีใต้ ในวันเดียวกัน ภาพยนตร์มีการฉายรอบปฐมทัศน์ระดับนานาชาติที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Fantasia ในมอนทรีออล ซึ่งซงคังโฮได้รับการยกย่องเป็นนักแสดงยอดเยี่ยมสำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้
ตามที่ Showbox ผู้จัดจำหน่ายระบุ ภาพยนตร์เข้าฉายในอเมริกาเหนือเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม ตามด้วยสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม จากนั้นเปิดในประเทศแถบเอเชียรวมถึงฮ่องกง ไต้หวัน และญี่ปุ่นในเดือนกันยายน
เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2017 ประธานาธิบดีมุนแจอินแห่งเกาหลีใต้ได้ชม A Taxi Driver ร่วมกับเอเดลทราต บรัมส์แทดท์ ม่ายของเยือร์เกน ฮินซ์เพเทอร์ และครอบครัวของเธอ เจ้าหน้าที่บลูเฮาส์กล่าวว่า “ภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความพยายามของนักข่าวต่างชาติที่มีส่วนในการประชาธิปไตยของเกาหลี และประธานาธิบดีมุนชมภาพยนตร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ฮินซ์เพเทอร์ในการเคารพในสิ่งที่เขาทำเพื่อประเทศ” หลังจากดูภาพยนตร์ ประธานาธิบดีมุนแสดงความคิดเห็นว่า “ความจริงเกี่ยวกับการจลาจลยังไม่ได้เปิดเผยอย่างเต็มที่ นี่คืองานที่เราต้องแก้ไข ฉันเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยแก้ไขได้”
การตอบรับจากนักวิจารณ์
A Taxi Driver ได้รับรีวิวเชิงบวกเมื่อเข้าฉาย เว็บไซต์รวบรวมรีวิว Rotten Tomatoes ให้คะแนนความเห็นชอบของภาพยนตร์ 97% จาก 30 รีวิว โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.3/10 ฉันทามติวิจารณ์ของเว็บไซต์อ่านว่า “A Taxi Driver นำเสนอมุมมองระดับภาคพื้นดินและสัมผัสที่สดชื่นไปยังเรื่องราวที่อิงจากข้อเท็จจริงพร้อมผลกระทบที่ทำให้ใจจดใจจ่อ” บน Metacritic ซึ่งให้คะแนนปกติตามรีวิว ภาพยนตร์มีคะแนน 69 จาก 100 จาก 7 นักวิจารณ์ ระบุ “รีวิวที่เป็นบวกโดยทั่วไป”
โซฮิง ยิ ชาน จาก Off Screen ชี้ให้เห็น A Taxi Driver “ในฐานะภาพยนตร์ที่บรรยายเกี่ยวกับบาดแผลทางประวัติศาสตร์” ทำให้ผู้ชมระหว่างประเทศ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเหตุการณ์นี้ สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความจริง เขายังแนะนำว่าภาพยนตร์โดยการนำโครงสร้างฮอลลีวูดแบบคลาสสิกมาใช้ในการเล่าเรื่อง ทำให้ผู้ชมมีโอกาส “สัมผัสประสบการณ์โรลเลอร์โคสเตอร์ของอารมณ์ที่ภาพยนตร์โจมตีผู้ชมในลักษณะที่เป็นมืออาชีพอย่างมาก”
เจนนี่ เคอร์โหมด จาก Eye For Film แบ่งปันความคิดที่เกี่ยวข้องว่าผู้กำกับไม่ได้เพิกเฉยต่อช่วงเวลาที่สงบและน่ารักนอกเหนือจากฉากที่รุนแรง ตื่นตระหนก และน่ากลัว และมันสร้างความแตกต่างในอารมณ์และทำให้ผู้ชมยังคงตกใจหรือจมลงในการพิจารณา
การถ่ายภาพยนตร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจมากขึ้น เชอรี่ ลินเดน จาก The Hollywood Reporter ไปไกลกว่านั้นว่าโดยเฉพาะในฉากด่านตรวจและฉากไล่ล่าบนถนนภูเขา การถ่ายภาพยนตร์จับภาพ “ความรุนแรงของโลหะกับโลหะ” ซึ่งถูกพูดเกินจริงใน “ฉากหลังที่เป็นธรรมชาติ” ทำให้การตัดสินใจและปฏิกิริยาของคิมน่าเชื่อถือมากขึ้น
ความสำเร็จทางการค้าอย่างล้นหลาม
ตามที่สภาภาพยนตร์เกาหลีระบุ ในวันแรกของการเข้าฉาย มีการขายตั๋วทั้งหมด 698,090 ใบ ซึ่งทำรายได้ 4.5 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์มีจำหน่ายใน 1,446 โรงภาพยนตร์และมีการฉาย 7,068 ครั้งทั่วเกาหลีใต้ ภายในเที่ยงวันของวันที่สองของการฉาย ภาพยนตร์ได้ผ่านเกณฑ์ผู้ชมหนึ่งล้านคน
ในวันที่สาม ผู้ชมทั้งหมดเพิ่มเป็นสองเท่า ดึงดูดผู้ชมสองล้านคน ตัวเลขผู้ชมยังคงเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขายตั๋วเพิ่มขึ้นเป็นสี่ล้านภายในวันที่สี่ A Taxi Driver ทำรายได้รวม 30.7 ล้านเหรียญสหรัฐในห้าวันพร้อมการเข้าชม 4.38 ล้านครั้ง มันผูกกับ The Admiral: Roaring Currents และ The Battleship Island สำหรับสถิติของภาพยนตร์ที่มีผู้ชมเกินสี่ล้านคนในห้าวันแรกของการเข้าฉาย ในตอนท้ายของเจ็ดวันแรก ภาพยนตร์มีผู้เข้าชมเกิน 5 ล้านคน ในวันที่สิบเอ็ดนับตั้งแต่เปิดตัว ภาพยนตร์บันทึกผู้ชมมากกว่า 7 ล้านคน
A Taxi Driver กลายเป็นภาพยนตร์เกาหลีใต้ที่มีผู้ชมมากที่สุดในปี 2017 ในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์นับตั้งแต่การฉายรอบปฐมทัศน์โดยดึงดูดผู้ชมมากกว่า 8 ล้านคน ภายในวันที่ 15 สิงหาคม 2017 ทำรายได้รวม 62.7 ล้านเหรียญสหรัฐพร้อมการเข้าชม 9.02 ล้านครั้ง
ภายในวันที่ 20 สิงหาคม ในเวลาเพียง 19 วันนับตั้งแต่เข้าฉาย A Taxi Driver มีผู้ชมเกิน 10 ล้านคนโดยขายตั๋วได้ 10,068,708 ใบ ทำรายได้รวม 73 ล้านเหรียญสหรัฐ A Taxi Driver ยังกลายเป็นภาพยนตร์แรกของปี 2017 และภาพยนตร์เกาหลีเรื่องที่สิบห้าโดยรวมที่มีผู้ชมเกิน 10 ล้านคน มันยังเป็นภาพยนตร์ที่สามของซงคังโฮที่ขายตั๋วได้มากกว่า 10 ล้านใบ
ภาพยนตร์ครองอันดับหนึ่งของบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลีใต้เป็นเวลาสามสัปดาห์สุดสัปดาห์ติดต่อกัน ภายในวันที่ 28 สิงหาคม ภาพยนตร์ดึงดูดผู้ชม 11.4 ล้านคน ตามที่ Showbox ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ระบุ การเข้าชมรวมของภาพยนตร์เกิน 12 ล้านคนณวันที่ 9 กันยายน กลายเป็นภาพยนตร์ท้องถิ่นที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับสิบตลอดกาลในเกาหลีใต้
ปฏิกิริยาในจีน
A Taxi Driver ยังไม่ได้เข้าฉายในรูปแบบใดในจีน แม้ว่าจะได้รับการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2017 ในฮ่องกง ในขณะที่ภาพยนตร์ได้รับการตอบรับเชิงบวกจากผู้ชมชาวจีนรวมถึงผู้ใช้บนเว็บไซต์ภาพยนตร์ Douban ของพวกเขา มันถูกถอนออกจากโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2017 โดยเหตุผลที่มีแนวโน้มมากที่สุดคือการที่รีวิวจำนวนหนึ่งได้เปรียบเทียบเนื้อหาของภาพยนตร์กับการประท้วงและการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 ซึ่งถูกเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดในสื่อในจีน
รางวัลและความสำเร็จ
ภาพยนตร์ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อมากมาย รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Grand Bell Awards ครั้งที่ 54, รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจาก Blue Dragon Film Awards ครั้งที่ 38 และรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมจาก Buil Film Awards ครั้งที่ 26 สำหรับซงคังโฮ ภาพยนตร์ยังได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมจาก Fantasia International Film Festival ครั้งที่ 21 และรางวัล Humanitarian Award จาก Asian World Film Festival ครั้งที่ 3
A Taxi Driver ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ แต่ยังเป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังถึงความสำคัญของการรายงานข่าวที่เสรี การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย และความกล้าหาญของคนธรรมดาที่สามารถเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยืนยันว่าความจริงไม่สามารถถูกปิดบังไว้ตลอดไป และเรื่องราวของผู้คนที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพและความยุติธรรมจะยังคงมีความหมายและสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นต่อๆ ไปตลอดกาล
